群馬大学総合情報メディアセンター中央図書館 郷土かるたコレクション

群馬大学総合情報メディアセンター中央図書館 郷土かるたコレクション

メニューボタン

徳之島島口ことわざかるた

かるたの箱画像
制作・発行 徳之島図書館友の会
関連情報 徳之島町立図書館指定管理15周年記念事業
監修:岩下洋一
絵:大屋幸姫美
発行年 2022年
地域詳細 鹿児島県大島郡徳之島町
枚数 138枚
裏面解説 なし
附属資料 CD(一般用1枚,学校用1枚)
読み句一覧(一般用1枚,学校用1枚)
作製について
種類 市町村かるた
あいうえお順
備考

説明

 島口継承活動の一環として島口(シマグチ)のことわざかるたを亀津方言で作製いたしました。子どもから高齢者まで活用でき、特に児童生徒の郷土学習と島口継承に活用できるよう工夫しています。CDは亀津の島口(方言)で標記し、録音してあります。また、子どもたちが使う「学校用」と大人向けの「一般用」では12枚「ことわざ」が違います。
 それぞれの集落のシマグチに変えて活用していただければ幸いです。

(「作製について」より転載)

絵札・読札

一般用

あ 有ん人ぬ 有い欲
あ 明日ぬ 仕事や 今日 せ
あ 悪たくでぃか 毒 飲みゅん
い 言ちゃん口や 違るんな
い 熱むんや 冷ま(ら)せ
い 言いじゃちゃん 言葉や 返しや ならん
い 命や福 命ぬ分限
い 犬に物食まちか 手噛まるい
う 親 拝で 神 拝め
う 貴方が 喜らあや 吾あ 喜らあ
う 親 丁寧にしか 自分 丁寧にさーるい
う 親孝行しから 乾丘から 水ぬ 出るん
う 大波 大風ま 一息
か 烏ぬ黒や 憎ららん 口どぅ 憎いらるん
か 可愛子や 潮に揉ませ
き 美人ぬ 一癖
き 気張れば 硬(白)御飯
く 子どぅ 宝
く 言葉や 銭金 いらん
く 五尺ぬ 体ま 一寸ぬ 舌に 呑まるい
し 急かば 緩い(歩遅) 緩い(歩遅)
し 姿しや 食まらん 腕しどぅ 食まるん
た 短気ぬ 損気 小欲ぬ 大損
た 知恵や 臍ぬ 下な 持ちゅむん
ち 他人 潰しゅ者や 自分ま 潰しゅん
ち 月ぬ影や踏でぃま 親ぬ影や踏みな
ち 人ぬ肝や びら葉な 包ばるん
ち 人どぅ 鬼
ち 他人 真似しか 馬なるまい
ち 他人ぬ事し 悪さん事や 無ん
ち 一人が先や 千が先
ち 人間や 心 馬牛や 力
て 敵 取てぃ 味方なせ
と 年寄りば 年寄てぃぬ 愛なしや シワ寄れば シワ寄てぃぬ 愛なしゃ
と 夫婦話や 犬猫ねぃ 聞かしな
と 十本ぬ 指や 同等 無ん
と 得取いゆか 名取れ
な 半ら瓶(びん)や鳴るいが 満っちゃん瓶や鳴らん
な 泣きゅん 子ねぃどぅ 乳飲ましゅん
に 青年 乙女や 島ぬ宝
の 布や横糸から夫や 妻(嫁)から
は 腹立てば 手引け
ふ 船腹や 満たさるしが 人腹や 満たさらん
ま 馬牛や 力 人や 心
ま 待ちゅん人ぬ 大魚 釣り
み 三人 寄合てぃか 人事 言いな
み 三世ぬ 分限や居らん 三世ぬ 貧乏や居らん
み 見習れ 見習れ
む 物ぬ 知り果てや 無ん
む 物言う者や 流り橋な 積まるい
や 家慣れどぅ 外慣れ
ゆ 夜 歩きゅ者や 糞 踏みゅん
ゆ 夜起りぬ馬鹿 朝寝ぬ貧乏
ゆ 欲ぬ 股 張裂ち
よ 空腹どぅ 美味い 可愛あどぅ 綺麗
わ 腹や 半分腹
わ 悪者とぅ遊でぃか 悪口習い 善人と遊でぃか 善事しゅーい

TOP